miércoles, 12 de noviembre de 2014

GREENLAND: Reglas traducidas




Gracias al trabajo de Juan Crespo, ya tenemos la completa traducción del manual de juego.
Y la verdad es que nos va a venir de perlas para todos los que tenemos el juego, ya que aunque realmente es sencillo, tienes bastantes detalles y términos que son difíciles de traducir.
Ya después de haber leído las reglas traducidas he descubierto que hay muchas cosas que no tenía claras y que podría haber estado jugando a otro juego.

Por lo pronto la traducción me ha permitido leer las notas finales, que aportan muchos datos sobre el trasfondo del juego.

Interesante me ha parecido la historia de los Tuniit, los primeros que habitaron Groenlandia, pero que fueron expulsados por los Inuit (los actuales esquimales) y que se acabaron extinguiendo en 1902.
Y el tercer grupo de juego son los Vikingos, liderados por Erik el Rojo.

En breve jugaré una partida en solitario y compartiré la misma en el blog.

Pues si el idioma te tiraba para atrás, ya no tienes excusa, ya que AQUI lo tienes disponible en español.


No hay comentarios: